SCROLL
-
地の智をつなぐ
Bridging the Wisdom of the Land
Millennia ago and lightyears away
where the mountains and valleys intwine
there lies a village, much like a planet. -
いのちをいただく
Accept Life
Countless remains have ascended
to its earth,
enriched its soil
and prospered new life. -
アメとツチのあはひで
In Awai of Rain and Soil
Grasping for the sky
with your palms
Caressing the earth
with your feet
From the tidings of the wind,
I will carve and sculpt
tomorrow’s me. -
築き、気づき、創く
Build, Notice, Create
In a place devoid of fire, a light
we shall together ignite.
Experience
-
ならやま凮土譚とは
Awai
ExperienceWhat are “The Tales of the Land and Culture of Narayama”?
If poems are the poured out relics
of words that cannot be spoken
Then Awai must be a poem in itself
How will you gaze upon,
tell and retell this collection of tales? -
楢山集落とは
About
NarayamaAbout Narayama Village
“The entire village acts like one planet”
someone once said, in a hushed voice.
“It’s not an utopia, but a paradise”
another smiled, and those words were their choice.
An unfamiliar landscape. A nostalgic foreign land.
What words will you choose to write
this village into your life story? -
宿泊施設について
Accommodations
About the Accomodation
Three houses perched side by side,
with lights illuminating inside.
They are homes, nurtured by people.
Nestled at the heart of the forest
and brimming with energy from the earth and trees.
For a time, while you clear your mind,
this may become the home you were hoping to find.
-
食事について
About Meals
About the Meals
“Delicious”, uttered from the depths of soul
can somehow sound a lot like “desire”.
How can I make the most of what I have taken?
I wonder and I pray.
We partake in the practice of eating once again
to survive and thrive for another day. -
アート・文化体験
Art & Culture
Arts and Culture
A great poet once spoke about
creating one great work of art
from all the culture of the countryside.
The scent of the wind brings this wise teaching to mind.
Examine with all five of your senses.
Reflect from deep within.
May we come together in this moment,
and let a new festival begin. -
料金について
About fees
About the Fees
This landscape, that has been cultivated for thousands of years
This scenery, once commonplace, could soon disappear.
Perhaps the villages and the mountains hold the key;
It shares a secret to reconnecting the earth, the people, and me.
Together, can we cultivate new values and aspirations
which will be remembered by future generations?
Q&A
-
Does the Narayama Village actually exist?
Yes, the village is located in Fukushima Prefecture. The adress is Domeki-5900 Okugawa Oaza Kayane, Nishiaizu, Yama District.
-
Will we meet at Narayama Village?
Upon confirming your reservation, we will designate a meeting place. The departure point for the tour varies, but it is generally more easily accessible than Narayama Village.
-
Can I drop out of the story part way through?
We strongly recommend that participants stay for the entire story and journey.
-
What is an immersive, overnight art tour?
"It is an art performance, a theater piece, a spiritual retreat, a cultural heritage trail, and an immersive tour experience. It is a carefully crafted, once-in-a-lifetime journey, evoking life in a traditional rural village. You may feel like you are traveling in time, experiencing a rich culture that has existed for hundreds of years.” (From the Director of “The Tales of the Land and Culture of Narayama”)